Conectăm Inițiative și Oportunități

The project’s specific objective is to establish two multi-functional training facilities in Timisoara and Kanjiza through joint implementation. These centres will provide co-working spaces and meeting rooms, ensuring the necessary infrastructure to strengthen cross-border cooperation between Romania and Serbia. Additionally, the project aims to enhance job seekers’ skills and support SMEs in fostering collaboration across the border

Obiectivul specific al proiectului este de a înființa două centre de formare multifuncționale la Timișoara și Kanjiža, prin implementare comună. Aceste centre vor oferi spații de co-working și săli de întâlnire, asigurând infrastructura necesară pentru consolidarea cooperării transfrontaliere dintre România și Serbia. În plus, proiectul urmărește să îmbunătățească competențele persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă și să sprijine IMM-urile în promovarea colaborării peste graniță

Explorează activitățile noastre

Today, state borders are no longer seen as impenetrable barriers. For communities in border regions, their neighbours are an integral part of daily life, both physically and socioeconomically. This is evident in tourism, where families and organised groups frequently travel across borders for sightseeing, festivals, and holidays. In the Romania-Serbia and Romania-Hungary border regions, there is also significant economic interest, with businesses looking to invest, expand, or recruit workers from across the border.

However, two major obstacles hinder this cross-border integration: a lack of language skills and the absence of clear legal guidance on working or establishing businesses in a neighbouring country..

Through these efforts, the project will create a structured framework for cross-border labour mobility, addressing common challenges in the region. By working together, the partners aim to enhance employment opportunities, support SMEs, and foster long-term economic cooperation between Romania and Serbia

Astăzi, granițele de stat nu mai sunt privite ca bariere de nepătruns. Pentru comunitățile din regiunile de frontieră, vecinii lor reprezintă o parte integrantă a vieții de zi cu zi, atât din punct de vedere fizic, cât și socio-economic. Acest lucru este evident în turism, unde familiile și grupurile organizate călătoresc frecvent peste granițe pentru vacanțe, festivaluri. În regiunile de frontieră România-Serbia există, de asemenea, un interes economic semnificativ, companiile dorind să investească, să se extindă sau să recruteze lucrători de peste graniță.

Totuși, două obstacole majore îngreunează această integrare transfrontalieră: lipsa competențelor lingvistice și absența unor orientări juridice clare privind munca sau înființarea de afaceri într-o țară vecină.

Proiectul nostru va crea un cadru structurat pentru mobilitatea forței de muncă transfrontaliere, abordând provocările comune din regiune.

Bugetul total alocat pentru proiect este de 494.827,48 €, din care 420.090,68 € sunt asigurați de Uniunea Europeană, 38.265,27 € sunt asigurați de statul român, iar ambii parteneri contribuie și cu fonduri proprii.

După finalizarea lucrărilor de renovare și achiziționarea de echipamente moderne, centrul va fi deschis antreprenorilor pentru a oferi spațiu pentru parteneriatele transfrontaliere.

Vom funcționa de asemenea și ca centru de formare. Vor fi organizate cursuri de limbă română și sârbă asigurând totodată pregătirea juridică pentru piața muncii.

60 de ore de instruire lingvistică
6 ore de pregătire juridică
45-45 de persoane calificate

Proiectul este implementat în parteneriat de către Fundația Diaspora din Timișoara și Asociația Întreprinzătorilor din Kanjiža.

Centre de dezvoltare pentru afaceri

One focus of the project is supporting SMEs looking to expand their activities abroad. Many businesses face difficulties due to a lack of office space and meeting facilities in the foreign country. To overcome this, the team will establish two multi-functional training centres, one in Timisoara and one in Kanjiza. Each centre will feature a modern training room for language and legal training sessions, as well as a dedicated co-working space and meeting area for SMEs. As a pilot initiative, we will provide training for 90 participants (45 at each centre), including 60 hours of language instruction and six hours of legal training. The training materials will also be freely accessible online for any interested party.

Unul dintre obiectivele proiectului este sprijinirea IMM-urilor care doresc să își extindă activitățile în străinătate. Multe afaceri se confruntă cu dificultăți din cauza lipsei de spații de birouri și săli de întâlnire în țara străină. Pentru a depăși aceste probleme, echipa de proiect a înființat două centre de formare multifuncționale, unul la Timișoara și unul la Kanjiža. Fiecare centru dispune de o sală modernă de formare pentru cursuri de limbă și instruire juridică, precum și de un spațiu dedicat de co-working și o zonă de întâlniri pentru IMM-uri. Ca inițiativă pilot, oferim instruire pentru 90 de participanți (45 la fiecare centru), incluzând 60 de ore de instruire lingvistică și șase ore de instruire juridică. Materialele de instruire sunt accesibile gratuit online pentru orice persoană interesată.

Timișoara RO

Adresa: Bulevardul Revoluției din 1989 8, Timișoara 300024

website: www.center-solution.eu

Telefon: +40-256-333.333

email: email@diaspora.ro

Kanjiza SRB

Adresa: Bulevardul Libertății, Kanjiza SRB

website: www.center-solution.eu

Telefon: +40-256-333.333

Email: email@Kanjiza.rs

Activități

The project aims to address these challenges by developing specialised materials and training programmes. A key initiative is the creation of a language-learning methodology for Serbian and Romanian, specifically designed for the cross-border labour market. Participants will acquire essential communication skills for interacting with employers, colleagues, and public institutions such as the police, hospitals, and post offices. They will also learn how to complete forms, rent accommodation, and handle everyday tasks. Additionally, they will receive guidance on employment laws and legal requirements in the neighbouring country, enabling them to confidently accept job opportunities across the border..

Proiectul își propune să abordeze aceste provocări prin dezvoltarea de materiale specializate și programe de instruire. O inițiativă cheie este crearea unei metodologii de învățare a limbii sârbe și române, concepută special pentru piața muncii transfrontaliere. Participanții vor dobândi abilități esențiale de comunicare pentru interacțiunea cu angajatorii, colegii și instituțiile publice, precum poliția, spitalele și oficiile poștale. De asemenea, vor învăța cum să completeze formulare, să închirieze locuințe și să gestioneze sarcinile zilnice. În plus, vor primi îndrumări privind legislația muncii și cerințele legale din țara vecină, ceea ce le va permite să accepte cu încredere oportunități de angajare peste graniță.

Cursuri

cursuri descriere sectiune

Cursurile urmează să fie organizate în anul 2026

Vor fi organizate cursuri de limbă română și sârbă asigurând totodată pregătirea juridică pentru piața muncii. 60 de ore de instruire lingvistică 6 ore de pregătire juridică 45-45 de persoane calificate

citește mai mult